dội nước lạnh Tiếng Trung là gì

泼冷水

• dội nước lạnh lên đầu:    冷水浇头(比喻受到意外的打击或希望突然破灭)
• lưới dạ một:    单拖网。
• dòng nước lạnh:    寒流

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“我不冷，我是说假如…”
Ta không phải dội nước lạnh nha, “Ta nói là nếu

在医院里，他们开始给我泼冷水。
Tại bệnh viện họ bắt đầu dội nước lạnh vào người cháu.

她直接把冷水浇到儿子的头上，
cô ấy phải dội nước lạnh lên đầu con trai

避开那些常泼你冷水的人
Tránh xa những người thường dội nước lạnh lên các ý tưởng của bạn.

我把他拖到一边，往他头上浇了半个小时的凉水。
Tôi vội kéo Bill ra và dội nước lạnh vào đầu cậu ta cả nửa giờ liền.